Hommage an Karl May und Helmut Nickel
Mit Hugh! Winnetou ist eine amüsante wie hintergründige Hommage an Karl May und Helmut Nickel erschienen. Zahlreiche Autoren und Zeichner verneigen sich vor der Comiclegende Nickel und einer seiner liebsten Romanfiguren.
Der deutsche Comic-Pionier und Ethnologe Helmut Nickel signierte seine frühen Arbeiten in seiner Comicserie Hot Jerry mit dem Pseudonym Hugh J. Haffspoke. Der polyphone Vorname spielt gleichzeitig mit dem gleichlautenden Indianerausruf. Dadurch erscheint Hugh! auch als passender titelspendender Ausdruck für den Nickel-/Winnetou-Hommage-Band Hugh! Winnetou – Hommage an Karl May und Helmut Nickel.
Anlässlich des Münchner Comicfestival 2011 und der Peng! -Preisvergabe an Helmut Nickel erschien in der Edition 52 ein Hommage-Band an diesen großen Comic-Künstler und seine Adaption von Karl Mays Winnetou. Etwa 60 nationale und internationale Zeichner zollen Winnetou und Nickel ihren Tribut. Der Band enthält außerdem redaktionelle Texte zum Thema »Winnetou im Comic« und über das Schaffen des Ausnahmekünstlers Helmut Nickel sowie eine aufwendig neukolorierte Nickel-Winnetou-Episode, die nach einem Vorwort von Gerhard Schlegel den Band eröffnet.
Ulrich Wick liefert in seinem Artikel »Karl May im Deutschen Comic« eine reich bebilderte paradigmatische und historische Darstellung von Karl-May-Comicadaptionen und verordnet darin den 1924 geborenen Helmut Nickel als ersten wie wegweisenden deutschen Winnetou-Zeichner. Detlef Lorenz würdigt in seinem ausführlichen Beitrag »Helmut Nickel – Literatur und Geschichte auf Comic-Art« nicht nur den chronologischen Werdegang Nickels, sondern analysiert ebenso dessen Lebenswerk.
Helmut Kronthaler stellt in seinem Artikel »Bildergeschichten zwischen Abenteuer und Information – Die Comics von Nickel in ihrer Zeit« den historischen Kontext auf, vor dem Nickels Arbeiten entstanden. Durch diese drei Beiträge entsteht letztlich ein rundes Bild des deutschen Comic-Pioniers, der aus der Sicht der Comic-Szene leider viel zu früh das Zeichnen zugunsten einer Stelle als Kurator in New York letztlich aufgegeben hat. Es wird herausgestellt, dass Nickel vor Comic-Größen wie Hugo Pratt oder Alan Moore Literatur und Romanfiguren in das Medium Comic übertragen hat.
Daneben enthält Hugh! Winnetou zahlreiche Illustrationen von deutschen und internationalen Comiczeichnern, die sich mit ihren Beiträgen entweder vor Nickel oder vor Winnetou verneigen. Dabei sind Comicgrößen – Derib oder Hansrudi Wäscher – genauso vertreten wie Newcomer – FIL, Stefan Dinter, Calle Claus, Jule K., Eckart Breitschuh oder Ulf K. Die Ästhetik der Zeichner variiert vom Semi-Funny-Stil bis zu fotorealistischen Illustrationen.
Hugh! Winnetou ist nicht nur eine längst überfällige Ehrerweisung vor einem großen Comic-Pionier, sondern enthält ebenfalls ein kompaktes Who is who der deutschen Nachwuchsszene. Wie modern Nickels Werk bis heute geblieben ist, wird schließlich durch den direkten Vergleich mit den Hommage-Künstlern deutlich.
Marco Behringer (06/11)
Diverse Autoren/Zeichner: Hugh! Winnetou – Hommage an Karl May und Helmut Nickel. Edition 52, Klappenbroschur, 100 Seiten. Preis: 20 Euro. ISBN 9783935229685